長崎ランタン2019 2/5~2/19 【日程検索】
日付
日付
○○時から間に合うイベント
会場名
キーワード

ボブディラン 風に吹かれて 和訳は?CMでも有名な歌手がノーベル文学賞受賞

live5

伝説のミュージシャン【ボブ ディラン】がなんと2016年のノーベル文学賞を受賞しました。
ロックの殿堂入りもしていますが Blowin’ In The Wind(風にふかれて) があまりにも有名です。
ローリングストーンの選ぶ歴史上最も偉大な100人のソングライターでは第一位になっています。

スポンサーリンク

ボブ ディラン風に吹かれてCM

ボブ ディラン?誰それ知らない・・・
今の若者にはビートルズでさえも知らない人がいるようにボブ・ディランも風化されそうになっている。

でもこの曲を聞いたらとたんにあ~あのサントリー天然水!槙原が歌ってた!
サントリーのスパークリングのCMや~
誰の曲かと思ってた!そうくるはずです。

 

Dylan Revisited 〜All Time Best〜 (完全生産限定盤) [ ボブ・ディラン ]

ボブ・ディラン名曲

フォーク歌手としてデビューをしました。
フォーク貴公子と言われ人気者へ
名曲ランキングではあのビートルズを超えています。

1964年ごろにはアメリカを熱狂させたビートルズ(イギリス)と呼応するような形でフォークの文学性とロックの自由を融合しました。

スポンサーリンク

ボブディラン 風に吹かれて 和訳してみた

答えは風に中にあるんだ

ひとはどのくらいの路を歩いたら
人として認められるのだろうか

白い鳩はどのくらい海を渡ったら
砂浜で休めることができるのだろうか

どれくらいの砲弾が飛び交ったら
永久に禁止されるのだろうか

友よ答えは風に吹かれて
風に吹かれているんだ

人はどのくらい見上げたら
空がみえるのか?

人はどれくらいの耳があったら
人々の悲しみが聞こえてくるのか

どのくらいの人がなくなったら
あまりにも多くのひとがなくなったんだと気づくんだ

友よ答えは風にふかれて
風に吹かれているんだ

※もしかしたら少し解釈がズレているかもしれません、ご容赦ください。

数々の賞を受賞

2008年:ピューリッツァー賞特別賞
(卓越した詩のちからによる作詞がポピュラー・ミュージックとアメリカ文化に大きな影響を与えた)
フランス芸術文化勲章
アメリカ国民芸術文化勲章

ボブ・ディランて誰?

1941年5月24日生まれ
アメリカ・ミネソタ州ダルース出身
出生名はRobert Allen Zimmermanとされている。

ボブ・ディランの奥さんは?

最初の妻はサラ・ラウンズバイクの事故(1977年)を起こしますがその3週間前に二人の間には子供が生まれていました。
1977年にsaraと離婚しましたがふたりの間には4人の子供がいました。

2016年4月に来日していました

日本公演を2年ぶりにしていました。
東京や宮城県、愛知県、神奈川県でコンサートを行いました。

ごめんなさい、せっかく紹介しましたが、どうやらAmazonは現在取り扱い中止中になってしまいました。
どうやら集中したようですね。
どこか他に購入できるところは無いかとさがしてみました。
風に吹かれて ボブデュランのアルバム【在庫ありなら楽天】へ
多くの日本人アーティストがボブディランの名曲をカバーしています
自分のスマホでいろんな曲と一緒に聞きたい方は

ボブディランの日本語カバーや日本人アーティストカバーまとめ

スポンサーリンク

ボブ ディランの風に吹かれて日本語カバーや日本人アーティストカバーまとめ
海老蔵 勧進帳の小松市で特別公演のためのお練りと挨拶がカッコイイ

関連記事一覧